(no subject)

[nikerbriker]

Полученный таким образом «биоуголь» по характеристикам почти идентичен бурому углю, разница в том, что содержащийся в нем углекислый газ нейтрален

Биоуголь. Нейтральный углекислый газ. Прикольно.

Comments

[dipsy-s.livejournal.com]

Трудности перевода.
AVA bluecoal is CO2 neutral because it does not produce “new” CO2 – such as mined coal – but only CO2 which would have emitted anyway from the rotting or burning biomass.

[nikerbriker.livejournal.com]

Эвон как!