Кинец

[nikerbriker]

Так со мной обычно и бывает. Вижу новый фильм, думаю "че за говно", потом когда все посмотрят и заткнутся, смотрю.





На сей раз фильм "Пипец". Короче посмотрел я это. Естественно не в озвучке Гоблина, а в нормальной, но, что характерно, с матом. Бля, ребята, ощущения поднялись на совершенно новый уровень. Слышать знакомые голоса, например какой-нибудь приятный баритон, который, как ты привык, озвучивает всяких старичков-боровичков, и который вдруг говорит - "найдите мне этого хуесоса" - ребята, это весело. Это мега-зачетно.



Снято очень бодро, боевка - в узнаваемом резком эффектном стиле, сюжет одновременно повторяет годами отработанное клише и вместе с тем имеет некий изюм, а еще мне до сих пор не доводилось видеть, как в американском кино е пиздят одиннадцатилетнюю девочку.



Ну да, конечно же это пародия и постмодерн. Лично меня, как фаната да-да чтива порадовала вставка эпизода, когда Буч видит из машины Марселласа. Да, я признаю, что все что можно было изгадить, спародировать и поглумиться уже сделано, но когда это сделано так мило, я думаю можно простить.



Вердикт: в матерном переводе, с профессиональными актерами - зырить быстроблять! Можно под пиво, но лично я поставил перед просмотром рядом с собой кружку чая и вспомнил о ней только в конце фильма.

Comments

[pinaeffv.livejournal.com]

А где взял в нормальной, но матерной озвучке? У меня просто киношная, там явно не хватает колорита. )

[nikerbriker.livejournal.com]

Здесь:

http://community.livejournal.com/kino_download/1229967.html