(no subject)

[nikerbriker]

Мне одному кажется уебанским построение заголовка?

Бывший президент Этой Страны, блядь. Я уж подумал, что я что-то пропустил, и он у нас президентствовал. А чо, разве есть еще какая-то другая "эта страна"?

Comments

[zemsky.livejournal.com]

это намёк. когда через пару лет, когда вовочку на нервах схватит паралич, тогда тоже будут писать такие новости

[nikerbriker.livejournal.com]

Яндекс отважно расшатывает прогнивший путинский режим!!! Так победим!

[zemsky.livejournal.com]

истиноЪ! :]

[brekhoff.livejournal.com]

Ну покойничек был видный дэмократ. У них всегда родная страна "эта". Так что всё верно написали.

[berest.livejournal.com]

Это если бы по-английски писали, следовало бы написать "той страны")А по-русски всё правильно, безотносительно к коннотациям "этой страны"

[nikerbriker.livejournal.com]

Я полагаю, грамотнее было бы написать "В Чехии скончался бывший президент Вацлав Гавел.", согласитесь, так кчитается гораздо легче, уточнение здесь совершенно излишне.

[berest.livejournal.com]

Вы слишком хорошего мнения о людских интеллектуальных способностях. Я думаю, немногие знают,президентом чего был Гавел, или вообще помнят, что была такая страна Чехословакия, а теперь это Чехия и Словакия)Я и сам не особо помню, что там случилось)
А тут журналист либо пошутил,либо не заметил - знаете, как в спешке тексты писать - и не такое можно выдать)
Согласен на компромисс:

"В Чехии скончался её бывший президент Вацлав Гавел."

[nikerbriker.livejournal.com]

Даже если не знаешь, просто из контекста должно быть понятно, но компромиссный вариант по крайней мере лучше, чем то, что они написали.