nikerbriker (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
nikerbriker) wrote2014-06-09 11:55 pm
nikerbriker) wrote2014-06-09 11:55 pm
Entry tags:
Кровью и потом.
Посмотрел кино "Кровью и потом: анаболики". Неясно, зачем добавили слово "анаболики", удлинили и ухудшили название, кроме того с таким названием можно подумать, что "Кровью и потом" - это серия, а "Анаболики" - фильм из серии.
Но неважно. Ума у переводчиков никогда не было, а под давлением маркетологов они совсем скисают.
Сам фильм - черная комедия. Чернейшая чернуха, я не фанат такого типа фильмов, но посмотрел с интересом. Идет два часа, пипец как долго раскачивается и затем долго держит на пике действия. Финал довольно быстр, и это хорошо, под конец можно слегка устать. Но фильм не скучный, а разные мелочи делают его очень даже прикольным.
Кстати, автор довольно тонко постебался над "американской мечтой", в понимании его героя это - используя грубую силу, отобрать материальные блага у того, кто слабее. И американский флаг над этим.
Пересказывать сюжет нет смысла, думаю все, кто хотел, успели его посмотреть.
Конец. Папа-пара-пам!
Но неважно. Ума у переводчиков никогда не было, а под давлением маркетологов они совсем скисают.
Сам фильм - черная комедия. Чернейшая чернуха, я не фанат такого типа фильмов, но посмотрел с интересом. Идет два часа, пипец как долго раскачивается и затем долго держит на пике действия. Финал довольно быстр, и это хорошо, под конец можно слегка устать. Но фильм не скучный, а разные мелочи делают его очень даже прикольным.
Кстати, автор довольно тонко постебался над "американской мечтой", в понимании его героя это - используя грубую силу, отобрать материальные блага у того, кто слабее. И американский флаг над этим.
Пересказывать сюжет нет смысла, думаю все, кто хотел, успели его посмотреть.
Конец. Папа-пара-пам!