Jan. 15th, 2017

nikerbriker: (основной)
Я очень любил творчество Толкина. Точнее, "Властелина колец" и всё вокруг него, хоббит там, сильмариллион. Я хватал любой перевод и искал любую экранизацию. Кстати, одна экранизация, похоже утеряна навсегда - российская постановка (начала 90-х), ее нет нигде в интернете. Стыдно! Это в эпоху-то видеомагнитофонов!

Не могу сказать, что сейчас я продолжаю любить творчество Толкина так же страстно. Но все же люблю. Конечно, я уже не перечитываю "ВК" каждый год, как раньше, но вот например "Хоббита" в декабре перечитал. Потому что он был в другом переводе. Несмотря на несоответствие каноническому переводу, мне понравилось. А вот с экранизациями жопа. Единственная хорошая экранизация не случилась. Ей мог бы стать советский вариант "Союзмультфильма", но к сожалению он не пошел дальше вступления.

Все остальные экранизации были ужасны. Ну Бакши еще туда-сюда, но вот вторая, которая "Хоббит" и потом сразу почему-то третья часть - это кошмар. Но ты не узнаешь, что такое настоящий кошмар, если тебе не с чем сравнивать.

И вот в наше время до экранизации добрались всерьез. И сделали художественный "Властелин колец". И бог ты мой, это было круто. То есть сделать фильм эпическим, не скупясь, и почти с уважением к оригиналу - это заслуживает похвалы. Я его смотрел два или три раза - ну вот прям круто. Почти не доебаться.

И тут выходит "Хоббит". Что это за блядская срань говна??? Да это же пиздец просто. Джексон слабоумием заболел, да? Или пригласил маркетологов и консультантов? Что за ебаную ебанину он вообще выдал? Мультипликационный "Хоббит" был кошмаром? Нет! Вот теперь мы знаем, что такое настоящий кошмар!

Вот почему я так долго писал о своем отношении? Да потому что я НЕ против новых экранизаций, я только рад, если хорошее произведение качественно снимут, и даже если пихнут чутка отсебятины - окей. То есть не надо думать, что я живу по принципу "нонеча не то, что давеча", но черт возьми! Как можно было превратить интересную сказку в клишированную пустышку? Это было почти невозможно, но Джексон справился.

Нахуй. Просто нахуй.

Profile

nikerbriker: (Default)
nikerbriker

July 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
91011121314 15
16171819 202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios